From the Facility List in the Pacejet UI:
Click on the Facility Number hyperlink to open the Facility window.
Then click on the Address Tab and the hyperlink of the Type you want to change:
Make the changes to the address as needed, clicking Save when finished:
Pacejet